二十四節気「小雪」到来 初冬の風物詩と伝統習慣が巡る

11 月下旬、二十四節気の第 20 節目「小雪」が到来した。この節気は冬の気配が強まる節目で、気温が低下して初雪の可能性が高まることを意味するが、全国的には降雪は限定的で、主に空気が乾燥し、寒さが一段と激しくなる特徴を示す。

「小雪」の名前の由来は、「地寒して雪始まるも、未だ大ならず」（『月令七十二候集解』）にあり、少量の雪が降り始める時期を指す。中国ではこの時期、各地で伝統的な習慣が残っている。北側地域では白菜を塩漬けにしたり、干物を作ったりする「冬の備蓄」が行われ、南側では柚子を食べたり、湯豆腐を味わったりして体を温める習慣がある。

現代でも、「小雪」は自然の節律を感じる機会となる。人々は厚着に身を包み、公園の落葉を散歩しながら鑑賞したり、家庭で温かい料理を作ったりすることで、初冬の静かな季節を楽しむ。節気を通じて、自然との調和を重視する中国の伝統的な生活観が今も受け継がれている。

编辑：杜凤蕾